COVID se nestará o státní hranice – a abychom je měli kontrolovat, neměli bychom to dělat ani my
Steve Collis, předseda, prezident a generální ředitel, AmerisourceBergen
Jako člen představenstva Mezinárodní federace farmaceutických obchodníků jsem strávil nespočet hodin s kolegy po celém světě přemýšlením o této otázce. Bohatší národy, dobře kapitalizovaní výrobci, distributoři a všichni, kdo mají prostředky, mají příležitost tuto globální krizi vyřešit – ukončit současnou pandemii a využít tento okamžik k vytvoření silnějších systémů pro poskytování zdravotní péče v budoucnu.
Podle Světové zdravotnické organizace (WHO) bohatší země podaly 61krát více dávek COVID-19 na obyvatele než země s nízkými příjmy. Například v Africe bylo naočkováno méně než 6 procent obyvatel kontinentu. Kaiser Health News nedávno poznamenal, že pokud budou trendy v očkování přetrvávat, rozdíly se pravděpodobně zvětší. Tuto nerovnost možná ztělesňuje skutečnost, že CDC nyní zvažuje čtvrté dávky vakcíny pro zranitelné pacienty ve Spojených státech – mém současném domově –, zatímco v mé rodné zemi, Jihoafrické republice, dostalo první celou dávku vakcíny pouze 20 procent populace. Pravděpodobnost, že rozvojové země dosáhnou významných milníků, jako je proočkování 40 % země do konce roku, je prakticky nemožná. Aby země s nízkými příjmy tohoto cíle dosáhly, musely by začít zvyšovat denní očkování 35krát, a to hned od nynějška. Tyto statistiky svědčí o mezerách ve zdravotní péči, které existují již dlouho.
Máme pro vás dobrou zprávu. Na světě je Nadace OSN, WHO, Lékaři bez hranic, tisíce nevládních organizací a neziskových organizací, které každý den přenášejí hory. Máme farmaceutické výrobce, sofistikované společnosti dodavatelského řetězce a stovky zemí, korporací a organizací, které si mohou dovolit toto úsilí podpořit a které se nyní z boje proti COVID-19 dostatečně poučily. Potřebujeme jen organizaci a ochotu spolupracovat a využít naši kolektivní vynalézavost, odborné znalosti, vztahy a zdroje k vytvoření infrastruktury, která umožní rovný přístup k léčivům. A pokud svět dokáže shromáždit zdroje a úsilí, které potřebujeme k boji proti COVID-19, kdekoli, infrastruktura a lekce, které získáme, nás připraví na řešení dalších léčitelných nemocí, jako je tuberkulóza – kde k 95 % úmrtí dochází v rozvojovém světě – a malárie, která si každoročně vyžádá statisíce životů, ale v posledních několika týdnech má konečně schválenou vakcínu. Vlády, poskytovatelé a výrobci léčiv se toho v uplynulém roce díky procesu poskytování vakcín a terapií proti COVID-19 tolik naučili. Pokud všichni zasedneme k jednacímu stolu, můžeme se podělit o osvědčené postupy a znalosti o tom, jak zlepšit přístup k těmto lékům, a podělit se o to, co víme o viru a účinnosti různých terapeutik a vakcín. A mohla by položit základy pro další spolupráci.
Jednoduše řečeno: vyhrát jedinou bitvu, zatímco všude jinde zuří válka, není vítězství, je to pouhá přestávka. Tleskám závazku prezidenta Bidena podělit se o více dávek vakcín se zbytkem světa – je to důležitý první krok. A zatímco národní lídři pokračují v úvahách o této otázce a o tom, co bude dál na globální scéně, nevyužité zdroje jsou připraveny promyslet mezinárodní úsilí o přístup k COVID-19 i po něm, jakmile budou připraveny.
Související obsah
Cencora.com poskytuje automatické překlady, které pomáhají při čtení webových stránek v jiných jazycích než v angličtině. U těchto překladů jsme vynaložili značné úsilí k zajištění jejich přesného znění, nicméně žádný automatizovaný překlad není dokonalý ani není určen k tomu, aby nahradil osobu překladatele. Tyto překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům stránek Cencora.com a jsou poskytovány „tak, jak jsou“. Není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ani výslovná, ani předpokládaná, ohledně přesnosti, spolehlivosti nebo správnosti jakéhokoli z těchto překladů z angličtiny do jiného jazyka. Některý obsah (například obrázky, videa, Flash atd.) nemusí být přesně přeložen kvůli omezeným možnostem překladatelského softwaru.
Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé při překladu tohoto obsahu z angličtiny do jiného jazyka nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro dodržování předpisů, vymáhání nebo jakýkoli jiný účel. Pokud zjistíte nějaké chyby, kontaktujte nás. Pokud budete mít jakékoli dotazy týkající se přesnosti informací obsažených v těchto překladech, podívejte se na anglickou verzi stránky.
