Yasal ve düzenleyici merkez
PharmacyOne Marka Eşitleme Hüküm ve koşulları
1. Tanımlar ve yorumlama
| Tanım | Yorumlama |
|---|---|
| Satış Ortaklığı | Zaman zaman bir tarafı kontrol eden, bir taraf tarafından kontrol edilen veya bir tarafla ortak kontrol altında olan herhangi bir şirket veya diğer ticari kuruluş. Bu tanımın amaçları doğrultusunda, "kontrol", (a) doğrudan veya dolaylı olarak, oy hakkı olan menkul kıymetlerin mülkiyeti, oy haklarıyla ilgili sözleşme veya başka bir şekilde bu tür bir şirketin veya başka bir kuruluşun yönetimini veya politikalarını yönlendirme yetkisine sahip olmak ve/veya (b) doğrudan veya dolaylı olarak, oy hakkı olan menkul kıymetlerin yüzde ellisinden (%50) fazlasının veya söz konusu şirketin veya diğer mülkiyet paylarının mülkiyeti anlamına gelir. |
| Onaylı marka | Alliance Healthcare'in Dispanser Formülerinde bu şekilde tanımladığı markalı ilaçlar. |
| Onaylı BT sistemi | Alliance Healthcare tarafından yazılı olarak onaylanmış veya onaylanmış olan ilaç siparişi ve stoklama, reçete onaylama ve etiketleme, hasta ilaç kayıtları ("PMR'ler") ve ilgili kayıt tutma ve raporlamaya yönelik bir yazılım programı veya programları. Böyle bir sistem, yalnızca Alliance Healthcare tarafından onaylanan bir formatta veri üretmeye devam ettiği sürece onaylı kalacaktır. |
| Uyum dönemi | Bu Sözleşmenin süresi boyunca birbirini takip eden 12 aylık herhangi bir dönem. |
| Gizli bilgiler | Taraflardan herhangi birinin diğer taraftan öğrenebileceği Veriler, teknikler, yöntemler, süreçler, spesifikasyonlar, tasarımlar, formüller, teknik bilgiler, ticari sırlar ve ticari değeri olan bilgiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere gizli nitelikteki bilgiler. |
| Veriler | Ekstraksiyon Prosedürü kapsamında anonim hale getirilecek olan Onaylı Markaların dağıtımına ilişkin tüm kayıtlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, ilaçlarla ilgili olarak Müşteri tarafından tutulan işlem ve reçete kayıtları. |
| Dispanser formüleri | Alliance Healthcare tarafından üretilen ve Müşterinin, ilgili kılavuz notlarına uygun olarak ilgili Onaylı Marka ile değiştirmeyi kabul ettiği tüm ilaçların listesi. |
| Yürürlük tarihi | Bu anlaşmanın yapıldığı tarih. |
| Ekstraksiyon prosedürü | Alliance Healthcare tarafından zaman zaman yazılı olarak belirtilen veri çıkarma ve indirme prosedürleri. |
| Katılımcı eczaneler | Çizelge 2'de listelenen ve Müşterinin sahip olduğu ve işlettiği eczane satış noktaları ile gelecekte taraflar arasında kararlaştırılabilecek ek eczane satış noktaları. |
| İndirim | Madde 3 uyarınca Müşteriye ödenen indirim(ler). |
| Şartlar ve koşullar | Alliance Healthcare'in Standart Satış Hüküm ve Koşulları. |
2. Ana terimler
- Alliance Healthcare, Müşteri adına çeşitli yükümlülükler (bu Sözleşmenin Çizelge 1'inde daha özel olarak belirtilen yükümlülükler) karşılığında Müşteriye İndirim sağlamayı kabul eder.
- Müşteri, İştirakçi Eczaneler ile ilgili olarak bu Sözleşmenin şartlarına uymayı kabul eder.
- Bu Sözleşmenin şartları, Şartlar ve Koşullara ek niteliğindedir. Alliance Healthcare bilgilerinizi bu şartlara uygun olarak ele alacaktır. Şartlar ve Koşullar ile bu Sözleşme arasında bir çelişki olması durumunda, bu Sözleşmenin hükümleri geçerli olacaktır.
3. İndirimin Ödenmesi
- Alliance Healthcare, bu Sözleşmenin süresi boyunca Dispanser Formüleri uyarınca perakende müşterilere dağıtılan NHS reçetelerini yerine getirmek için kullanılan Onaylı Markaları satın alan Onaylı Markaların satın alımlarında Müşteriye İndirim ödeyecektir. İskontonun değeri, Alliance Healthcare'in Onaylı Markaların tedarikçileri veya aracıları ile zaman zaman müzakere ettiği şartlara dayalı olacaktır. Alliance Healthcare ile bir tedarikçi arasındaki bu tür şartlar gizlidir ve Müşteri, bu şartların ayrıntılarının Müşteriye ifşa edilmeyeceğini kabul eder. İndirim, Alliance Healthcare tarafından, Müşterinin yakın reçete yazma seviyeleri ve marka, jenerik ve onaylanmamış marka fiyatlandırması geçmişi dikkate alınarak, Alliance Healthcare'in tamamen kendi takdirine bağlı olarak uygun gördüğü tutarda ayarlanacaktır ve Alliance Healthcare, Müşterinin bu Sözleşmenin Yürürlük Tarihinde mevcut hisse senedi aracılığıyla satış yapmasının ardından İndirim ödemesini kısmen veya tamamen durdurma hakkını saklı tutar. Müşteri, Onaylı Markanın dağıtılmış olabileceği herhangi bir dönemde perakende müşteriler için NHS reçetelerinin en az %90'ı ile ilgili olarak Dispanser Formülerine uymamıştır. Onaylı bir Markanın geçici olarak kullanılamaması durumunda, söz konusu kullanılamama durumu Alliance Healthcare tarafından Müşterinin uygunluğu izlenirken ve değerlendirilirken dikkate alınacaktır.
- Alliance Healthcare, bu Sözleşmenin süresi boyunca her ay, satın alınan Onaylı Marka miktarlarının ve o ay için ödenmesi gereken toplam İndirim tutarının ayrıntılarını içeren muhasebe tabloları ile İndirim için Müşteriye hesap verecektir.
- Müşterinin bu Sözleşmenin başlangıcındaki mevcut stoğu İndirim için uygun olmayacaktır. Bu Sözleşmenin feshi üzerine Müşteride kalan herhangi bir stok, Müşteriye yalnızca bu Sözleşmenin feshi tarihinden önce Dispanser Formüleri uyarınca perakende müşterilere dağıtılan NHS reçetelerini yerine getirmek için kullanılan stok için İndirim verecek şekilde geriye dönük olarak ayarlanacaktır.
- Alliance Healthcare her zaman Dispanser Formülerini koruyacak ve Müşteriye ücretsiz olarak sunacaktır.
- Alliance Healthcare, herhangi bir zamanda mevcut Dispanser Formüleri Onaylı Markalar ekleme veya kaldırma hakkını saklı tutar ve Müşteriye mümkün olduğunda bu tür değişiklikler veya yeni bir Onaylı Marka değiştirme gerekliliği hakkında dört hafta önceden bildirimde bulunacak olsa da, Müşteri bu tür değişikliklerin Alliance Healthcare'in kontrolü dışında olabileceğini kabul eder.
4. Süre ve Fesih
- Bu Sözleşme, Yürürlük Tarihinde yürürlüğe girecek ve madde 4.2'ye tabi olarak, Yürürlük Tarihinden itibaren on iki takvim ayı boyunca yürürlükte kalmaya devam edecektir. Bundan sonra, madde 4.2'ye tabi olarak, bir ay önceden yazılı fesih bildirimi üzerine Alliance Healthcare tarafından herhangi bir nedenle feshedilene kadar veya Müşteri tarafından bir ay önceden yazılı bildirimde bulunularak herhangi bir nedenle feshedilene kadar yürürlükte kalmaya devam edecektir, bu bildirim ilgili takvim ayının son gününde yürürlüğe girecektir.
- Alliance Healthcare, sahip olabileceği diğer haklara halel getirmeksizin, aşağıdaki durumlarda Müşteriye bu Sözleşmeyi derhal geçerli olmak üzere feshettiğini yazılı olarak bildirebilir:
- 4.2.1 Müşteri, bu Sözleşmenin şartlarından herhangi birini sürekli olarak ihlal ederse veya bu Sözleşmenin şartlarından herhangi birinin esaslı bir ihlalini taahhüt ederse ve (böyle bir ihlal düzeltilebilirse) ihlalin bildirilmesinden itibaren 10 gün içinde bu ihlali gidermezse. Şüpheye mahal vermemek adına, bir Müşterinin bir Uyum Dönemi içinde herhangi bir üç takvim ayında yukarıdaki madde 3.1 uyarınca Dispanser Formülerine en az %90 oranında uymaması, telafisi mümkün olmayan önemli bir ihlal teşkil eder;
- 4.2.2 Müşteri, aleyhine bir iflas emri çıkarsa veya alacaklılarıyla bir anlaşma veya kompozisyon yaparsa veya başka bir şekilde iflas eden borçluların tahliyesi için yürürlükte olan herhangi bir yasal hükümden yararlanırsa veya (kurumsal bir organ olarak) bir alacaklılar toplantısı düzenlerse (resmi veya gayri resmi) veya tasfiyeye girerse (gönüllü veya zorunlu) sadece yeniden yapılandırma veya birleşme amacıyla bir çözücü tasfiye dışında, veya taahhüdü veya herhangi bir kısmı için atanmış bir alıcı ve/veya yönetici, yönetici veya idari alıcıya sahip olması veya Müşterinin bir yöneticisinin atanması için mahkemeye belgeler sunulması veya bir yönetici atama niyet bildiriminin Müşteri veya yöneticileri veya nitelikli bir değişken ücret sahibi tarafından verilmesi (1986 İflas Yasası B1 Çizelgesinin 14. paragrafında tanımlandığı gibi), veya Müşterinin tasfiyesi veya Müşteri ile ilgili bir idari emrin verilmesi için herhangi bir mahkemeye bir karar verilir veya bir dilekçe sunulursa veya Müşterinin iflası veya olası iflası ile ilgili herhangi bir işlem başlatılırsa; veya
- 4.2.3 Müşterinin, 1986 tarihli İflas Yasası'nın 123. maddesi uyarınca yasal veya hakkaniyete uygun herhangi bir icraya maruz kalması veya buna karşı elde edilmesine izin vermesi veya borçlarını ödeyememesi;
- 4.2.4 Müşteri eczacı olarak çalışmayı bırakırsa veya (Müşterinin bir şirket olduğu durumlarda) kayıtlı bir baş eczacı çalıştırmayı bırakırsa;
- 4.2.5 Müşterinin intifa hakkı sahipliğinde veya fiili kontrolünde herhangi bir değişiklik olması durumunda ve bu gibi durumlarda, intifa hakkı sahipliği veya fiili kontroldeki bu değişikliğin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren Alliance Healthcare tarafından ödenen tüm İndirimler derhal Alliance Healthcare'e geri ödenecektir.
5. Sona Erme veya Fesihin Etkileri
- Bu Sözleşmenin sona ermesi veya feshi, bu Sözleşmede yer alan tazminat haklarına ve tarafların tahakkuk eden haklarına halel getirmeyecektir.
- Madde 5.1'in hükümlerine tabi olarak, bu Sözleşmenin sona ermesinin veya feshedilmesinin etkisi şu şekilde olacaktır:
- 5.2.1 Müşteriye başka hiçbir meblağ (Alliance Healthcare'in madde 3.1 ve program 1 madde 2 (d) uyarınca İndirim ödemesini durdurma hakkına tabi olarak halihazırda vadesi gelen İndirim ödemeleri dışında) ödenmeyecektir;
- 5.2.2 Müşteri, bu Sözleşmenin amacı doğrultusunda Alliance Healthcare tarafından sağlanmış olabilecek tüm materyal ve belgelerin kullanımını durduracak ve Müşteri bu tür tüm materyal ve belgeleri derhal Alliance Healthcare'e iade edecektir;
- 5.2.3 Müşteri, bu Sözleşmede yer alan gizlilik yükümlülüklerine bağlı kalmaya devam edecektir;
- 5.2.4 Alliance Healthcare'in ve Müşterinin bu Sözleşmede belirtilen yükümlülükleri (gizlilik yükümlülükleri dışında) sona erecektir.
6. Gizlilik
- Taraflardan her biri, işbu Sözleşmenin süresi boyunca ve sonrasında kesinlikle gizli kalacağını ve kendi amaçları için kullanmayacağını veya diğer tarafın önceden yazılı izni olmaksızın, söz konusu bilgiler kamuya açık olmadıkça veya ifşa sırasında o tarafça zaten bilinmedikçe veya daha sonra kamuya açık hale gelmedikçe, herhangi bir üçüncü tarafa ifşa etmeyeceğini kabul ve taahhüt eder. daha sonra üçüncü bir taraftan yasal olarak o tarafın mülkiyetine geçer.
- Bu Sözleşmenin hükümlerini uygulamak için gerekli olduğu ölçüde, taraflardan her biri, bu tür bir açıklamadan önce Müşterinin bu çalışanları bu Sözleşme kapsamındaki gizlilik yükümlülüklerinden haberdar etmesi ve her zaman bu çalışanların bunlara uymasını sağlaması koşuluyla, Gizli Bilgileri makul olarak gerekli veya arzu edilen şekilde çalışanlarına ifşa edebilir.
7. Tazminat
8. Genel
8.1 Bu Sözleşmeyi birden fazla kişinin imzaladığı durumlarda, sorumlulukları, yükümlülükleri, anlaşmaları, garantileri ve tazminatları müşterek ve müteselsil olacaktır.
8.2 Bu Sözleşme, Alliance Healthcare'in yazılı izni olmadan, Alliance Healthcare'in bu Sözleşme kapsamındaki haklarından herhangi birini devredemeyecek, devredemeyecek, ipotek edemeyecek, tahsil edemeyecek veya elden çıkaramayacak veya Müşterinin yükümlülüklerinden herhangi birini alt sözleşmeye bağlayamayacak veya başka bir şekilde devredemeyecek olan Müşteriye özeldir.
8.3 Bu Sözleşmedeki hiçbir şey, taraflar arasında bir ortaklık veya müvekkil ve temsilci veya işveren ve çalışan ilişkisi oluşturmayacak veya yarattığı kabul edilmeyecektir.
8.4 Alliance Healthcare, bu Sözleşmedeki menfaatini Alliance Healthcare'in herhangi bir bağlı şirketine devretme hakkına sahip olacaktır.
8.5 Bu Sözleşme, İndirimin sağlanmasına ilişkin olarak Alliance Healthcare ile Müşteri arasındaki anlaşmanın tamamını içerir ve İndirim ile ilgili önceki tüm sözleşmelerin ve mutabakatların yerine geçer. Alliance Healthcare'in usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş bir temsilcisi tarafından imzalanmış yazılı bir değişiklik dışında değiştirilemez.
8.6 Bu Sözleşmeye ekli Programlar, bu Sözleşmenin bir parçasını oluşturur. Programlar ile bu Sözleşmenin geçerli şartları arasında herhangi bir çelişki olması durumunda, bu Sözleşmenin geçerli şartları geçerli olacaktır.
8.7 Müşteri, bu Sözleşmenin, bu Sözleşmede açıkça yer almayan herhangi bir şeye dayanarak veya bunlara dayanarak akdedilmediğini kabul eder. Müşteri ayrıca, Alliance Healthcare'in bu Sözleşmenin süresi boyunca Müşterinin minimum veya garantili miktarda İndirim alacağını garanti etmediğini kabul eder. Tüzük veya genel hukuk tarafından ima edilen tüm koşullar, garantiler veya diğer şartlar, yasaların izin verdiği en geniş ölçüde hariç tutulmuştur. 8.8 Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün veya kısmen hükmünün herhangi bir mahkeme veya başka bir yetkili makam tarafından tamamen veya kısmen geçersiz, yasa dışı, hükümsüz veya uygulanamaz olduğuna karar verilirse veya herhangi bir devlet kurumu veya ilgili meslek kuruluşu şartlarında herhangi bir değişiklik yapılmasını talep ederse, geçerli kılmak için gereken asgari ölçüde değiştirilmiş sayılacaktır, Yasal ve uygulanabilir. Böyle bir değişiklik mümkün değilse, ilgili hüküm veya kısmi hüküm silinmiş sayılacaktır. Bu madde kapsamındaki bir hükmün veya kısmen yapılan herhangi bir değişiklik veya silme, bu Sözleşmenin geri kalanının geçerliliğini ve uygulanabilirliğini etkilemeyecektir. Taraflardan biri diğerine bu sözleşmenin herhangi bir hükmünün veya kısmen hükmünün geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olma olasılığını bildirirse, taraflar bu hükmü değiştirildiği şekliyle yasal, geçerli ve uygulanabilir olacak ve mümkün olan en geniş ölçüde, orijinal hükmün amaçlanan ticari sonucunu elde edecek şekilde değiştirmek için iyi niyetle müzakere edeceklerdir.
8.9 Alliance Healthcare'in bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünü uygulamaması veya uygulamakta gecikmesi, bu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkından feragat ettiği şeklinde yorumlanmayacaktır. Alliance Healthcare'in bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün Müşteri tarafından ihlal edilmesinden veya temerrüde düşmesinden feragat etmesi, sonraki herhangi bir ihlal veya temerrütten feragat olarak kabul edilmeyecek ve bu Sözleşmenin diğer şartlarını hiçbir şekilde etkilemeyecektir.
8.10 Taraflar, bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün, 1999 tarihli Sözleşmeler (Üçüncü Tarafların Hakları) Yasası uyarınca, taraf olmayan herhangi bir kişi tarafından uygulanabilir olmasını amaçlamamaktadır.
8.11 Taraflar arasında bu Sözleşme ile ilgili tüm iletişimler yazılı olmalı ve elden teslim edilmeli veya ön ödemeli birinci sınıf posta yoluyla gönderilmeli veya faks iletimi ile gönderilmelidir:
- 8.11.1 Alliance Healthcare'in merkez ofisine veya Alliance Healthcare tarafından Müşteriye bildirilecek olan adres değişikliğine iletilmesi durumunda;
- 8.11.2 Müşteri ile kayıtlı ofis adresine (şirket ise) veya (başka herhangi bir durumda) Müşterinin bu Sözleşmenin bir parçasını oluşturan herhangi bir belgede belirtilen herhangi bir adresine veya Müşteri tarafından Alliance Healthcare'e bildirilecek başka bir adrese iletilmesi durumunda.
8.12 Bildirimler aşağıdaki durumlarda alınmış sayılır: -
- 8.12.1 ön ödemeli birinci sınıf posta ile gönderilirse, gönderildikten sonra 2 iş günü (gönderme günü hariç);
- 8.12.2 Elden teslim edilmesi halinde, teslimat normal bir iş gününde, normal çalışma saatleri içinde gerçekleştiği sürece, teslimat gününde;
- 8.12.3 Saat 16.00'dan önceki bir iş gününde, iletim sırasında ve aksi takdirde bir sonraki iş gününde faks iletimi yoluyla gönderilirse.
8.13 Alliance Healthcare'e gönderilen iletişimler, Pharmacy One yöneticisinin dikkatine sunulacaktır.
8.14 Bu Sözleşme İngiliz yasalarına tabidir ve taraflar İngiltere ve Galler'deki Mahkemelerin münhasır yargı yetkisine tabidir.
9. Gizlilik Beyanı
9.1 Bu formdaki kişisel bilgiler de dahil olmak üzere ayrıntılar yalnızca Marka Eşitleme teklifini kolaylaştırmak için kullanılır.
9.2 Veriler, teklifi kolaylaştırmak için gerektiğinde PMR sağlayıcıları ve üreticileri ile bu sözleşmeye uygun olarak paylaşılacaktır.
9.3 Bu ayrıntılar, Marka Eşitleme sözleşmesinin feshinden sonraki 6 yıl boyunca Birleşik Krallık Yasalarına uygun olarak saklanacaktır.
9.4 Daha fazla bilgi alliance-healthcare.co.uk/privacy-and-security adresinde bulunabilir.
Çizelge 1
Müşterinin Yükümlülükleri
1. Marka Eşitleme
2. Veriler
(a) Müşteri, Onaylı bir BT Sistemi için halihazırda bir lisansa sahip olduğunu onaylar ve PMR'nin bakımı ve Verilerin kaydedilmesi ve saklanması için yalnızca Onaylı BT Sistemini kullanmayı kabul eder. Müşteri, Alliance Healthcare'in böyle bir BT sisteminin Onaylı BT Sistemi olarak nitelendirilmek için tüm kriterleri karşıladığını doğrulaması için Alliance Healthcare tarafından istenen tüm erişimi sağlayacaktır.
(b) Müşteri, Alliance Healthcare'e Yürürlük Tarihinden itibaren Müşterinin Onaylı BT Sisteminden Veri çıkarma hakkı verir. Müşteri, her haftanın her günü, Müşteri ile karşılıklı olarak mutabık kalınan bir zamanda, Ekstraksiyon Prosedürünü yürütecek ve Alliance Healthcare'in seçimine bağlı olarak, Verileri bilgisayar diskinde Alliance Healthcare'e sağlayacak veya Alliance Healthcare'in Veri indirme amacıyla uzak bağlantı yoluyla Onaylı BT Sistemine erişmesine izin verecektir. Müşteri, zamanında teslimatın Alliance Healthcare için çok önemli olduğunu kabul eder. Herhangi bir nedenle Verilerin tesliminde gecikme olması durumunda, Müşteri Alliance Healthcare ile telefonla iletişime geçecek ve Alliance Healthcare'in tüm makul talimatlarına uyacaktır.
(c) Müşteri, verilerin doğruluğunu ve doğru biçimlendirilmesini her zaman korumayı ve hiçbir verinin bozulmasına veya değiştirilmesine izin vermemeyi kabul eder.
(d) Müşteri, Verilerin Alliance Healthcare tarafından Müşterinin bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerine uyduğunu doğrulamak için kullanılacağını ve Verilerin Müşteri tarafından bu maddeye uygun olarak uygun şekilde sağlanmaması durumunda Alliance Healthcare'in İndirim ödemesini durdurma hakkını saklı tuttuğunu kabul eder.
(e) Müşteri, masrafları kendisine ait olmak üzere Onaylı BT Sistemine sabit bir telefon hattı bağlantısı sağlamayı kabul eder (Alliance Healthcare, Veri indirme için arama yaparken tüm arama ücretlerini öder).
(f) Müşteri ve Alliance Healthcare'in her biri, Verilerin ilgili tüm kullanımlarını kapsayacak şekilde Veri Koruma için Kayıt Kuruluşuna kayıt olmaya devam edecek ve değiştirilmiş şekliyle 1998 Veri Koruma Yasası ve 1990 Bilgisayarın Kötüye Kullanımı Yasasına uyacaktır.
