Condiciones de venta de la empresa
A partir del 1 de junio de 2026
1. Las condiciones
Los pedidos son aceptados por la Compañía sobre la base de que estas condiciones (que pueden ser modificadas por escrito por un representante autorizado de la Compañía) prevalecerán sobre cualquier otro término de condiciones. La Empresa puede recurrir a su premayorista, Alloga UK, para cumplir con cualquiera de sus obligaciones en virtud de estos términos y condiciones.
2. Pedidos
2.1. El Pedido constituye una oferta por parte del Cliente para comprar Bienes sujetos a las presentes Condiciones y que las incorporan.
2.2. Al realizar un Pedido, el Cliente es responsable de identificar con precisión los Bienes y la cantidad requerida y de asegurarse de que los términos de su Pedido y cualquier especificación aplicable sean completos y precisos.
2.3. Cada Pedido de Bienes individuales constituirá un contrato independiente.
2.4. El Cliente solo puede cancelar un Pedido (o cualquier parte de un Pedido) que la Compañía ya haya aceptado, con el acuerdo previo de la Compañía por escrito. La Compañía no está obligada a aceptar dicha cancelación y puede completar dicho Pedido, incluso si el Cliente pretende cancelarlo.
2.5. La descripción de los Productos se establecerá en el acuse de recibo del Pedido por parte de la Empresa. Ninguna declaración, descripción, información, garantía, condición o recomendación se interpretará en el sentido de modificar de ninguna manera ninguna de estas Condiciones o el Contrato.
2.2. Al realizar un Pedido, el Cliente es responsable de identificar con precisión los Bienes y la cantidad requerida y de asegurarse de que los términos de su Pedido y cualquier especificación aplicable sean completos y precisos.
2.3. Cada Pedido de Bienes individuales constituirá un contrato independiente.
2.4. El Cliente solo puede cancelar un Pedido (o cualquier parte de un Pedido) que la Compañía ya haya aceptado, con el acuerdo previo de la Compañía por escrito. La Compañía no está obligada a aceptar dicha cancelación y puede completar dicho Pedido, incluso si el Cliente pretende cancelarlo.
2.5. La descripción de los Productos se establecerá en el acuse de recibo del Pedido por parte de la Empresa. Ninguna declaración, descripción, información, garantía, condición o recomendación se interpretará en el sentido de modificar de ninguna manera ninguna de estas Condiciones o el Contrato.
3. Presentación
3.1. La Empresa entregará los Bienes en una dirección acordada establecida en el Pedido. Las horas y fechas especificadas para la entrega están destinadas a ser solo una estimación y el tiempo de entrega no es esencial.
3.2. En caso de que la Empresa no pueda entregar un pedido en su totalidad, (para los Clientes del hospital que se hayan suscrito solo a pedidos pendientes) entregará cualquier saldo en una fecha posterior. Para todos los demás pedidos, se cancelará la parte no cumplida del pedido. La Empresa tendrá derecho a facturar al Cliente cada cuota individualmente y cada cuota constituirá un contrato independiente. Cualquier retraso en la entrega o defecto en una entrega no dará derecho al Cliente a cancelar ninguna otra entrega.
3.3. La entrega de los Bienes se completará a la llegada de los Bienes al lugar de entrega y la firma del albarán de entrega o dispositivo electrónico por parte de cualquier persona empleada en la dirección de entrega será prueba concluyente de la entrega de los Bienes.
3.4. La Compañía puede en cualquier momento cesar las entregas y exigir el pago de los Bienes ya suministrados, independientemente de cualquier acuerdo o arreglo previo en contrario.
3.5. El Cliente se asegurará de que el lugar de entrega cumpla con todos los requisitos reglamentarios relativos a la entrega, aceptación y almacenamiento de los Bienes (a menos que el lugar de entrega sea las instalaciones de Alloga UK).
3.2. En caso de que la Empresa no pueda entregar un pedido en su totalidad, (para los Clientes del hospital que se hayan suscrito solo a pedidos pendientes) entregará cualquier saldo en una fecha posterior. Para todos los demás pedidos, se cancelará la parte no cumplida del pedido. La Empresa tendrá derecho a facturar al Cliente cada cuota individualmente y cada cuota constituirá un contrato independiente. Cualquier retraso en la entrega o defecto en una entrega no dará derecho al Cliente a cancelar ninguna otra entrega.
3.3. La entrega de los Bienes se completará a la llegada de los Bienes al lugar de entrega y la firma del albarán de entrega o dispositivo electrónico por parte de cualquier persona empleada en la dirección de entrega será prueba concluyente de la entrega de los Bienes.
3.4. La Compañía puede en cualquier momento cesar las entregas y exigir el pago de los Bienes ya suministrados, independientemente de cualquier acuerdo o arreglo previo en contrario.
3.5. El Cliente se asegurará de que el lugar de entrega cumpla con todos los requisitos reglamentarios relativos a la entrega, aceptación y almacenamiento de los Bienes (a menos que el lugar de entrega sea las instalaciones de Alloga UK).
4. Riesgo
4.1. La Mercancía correrá por cuenta y riesgo del Cliente desde el momento de la entrega.
5. Precio
5.1. El precio a pagar por el Cliente por los Bienes entregados será el acordado entre la Empresa y el Cliente, aplicable en la fecha del pedido.
5.2. El Cliente también es responsable de cualquier impuesto o arancel gubernamental, y el precio de los Bienes no incluirá ningún impuesto sobre el valor agregado u otros impuestos o gravámenes similares que el Cliente pagará, además cuando deba pagar por los Bienes.
5.3. La lista de precios está sujeta a revisión en cualquier momento sin previo aviso.
5.2. El Cliente también es responsable de cualquier impuesto o arancel gubernamental, y el precio de los Bienes no incluirá ningún impuesto sobre el valor agregado u otros impuestos o gravámenes similares que el Cliente pagará, además cuando deba pagar por los Bienes.
5.3. La lista de precios está sujeta a revisión en cualquier momento sin previo aviso.
6. Datos
6.1. la Compañía proporcionará una factura con respecto a los Bienes entregados en el momento de la entrega. Cualquier consulta debe dirigirse al Departamento de Atención al Cliente de ALLOGA UK en un plazo de 3 días laborables a partir de la fecha de la factura.
6.2. Al comienzo de cada mes, la Compañía emitirá una declaración al Cliente detallando todas las facturas emitidas durante el mes anterior y todas las sumas pendientes adeudadas. Cualquier consulta debe plantearse por escrito antes del día 15 del mes al Departamento de Atención al Cliente de ALLOGA UK. El pago se efectuará en su totalidad, sin ninguna deducción, compensación o reconvención, y el momento del pago será la esencia de este acuerdo.
6.3. El Departamento de Control de Crédito de ALLOGA UK debe recibir el pago de las facturas a más tardar a las 14:30 horas del último día laborable del mes siguiente a la fecha de la factura. Todos los pagos se realizarán en la moneda indicada en la factura mediante transferencia electrónica a la cuenta bancaria de Alloga UK según se notifique al Cliente en cada momento, y los cargos aplicables a dichos pagos correrán a cargo del Cliente. No se considerará que se ha recibido ningún pago hasta que Alloga UK haya recibido los fondos compensados. El pago no debe efectuarse a ningún empleado de ALLOGA UK.
6.4. La Compañía se reserva el derecho de exigir el pago total o parcial o la provisión de una garantía aceptable del Cliente antes de la entrega.
6.5. Si cualquier suma adeudada por el Cliente a la Compañía en virtud de las Condiciones de Venta no se paga en o antes de la fecha de vencimiento para el pago, entonces todas las sumas adeudadas por el Cliente a la Compañía vencerán y serán pagaderas inmediatamente y, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso disponible para la Compañía, la Compañía tendrá derecho a cancelar o suspender la ejecución de cualquier Pedido, incluida la suspensión de las entregas de los Bienes al Cliente hasta que se hayan establecido acuerdos de pago o crédito que sean satisfactorios para la Compañía.
6.6. Si el pago no se efectúa a ALLOGA UK de conformidad con el punto 6.3, la Empresa se reserva el derecho de cobrar intereses sobre el importe impagado a un tipo del 5 % anual por encima del tipo básico del Banco de Inglaterra por cada día que el pago permanezca pendiente, ya sea antes o después de la sentencia, y el coste de obtener la sentencia o el pago incluirá todos los costes profesionales razonables (incluidos los honorarios de abogados) y otros costes de la emisión de procedimientos o de lo contrario, iniciar un procedimiento de cobro de deudas.
6.2. Al comienzo de cada mes, la Compañía emitirá una declaración al Cliente detallando todas las facturas emitidas durante el mes anterior y todas las sumas pendientes adeudadas. Cualquier consulta debe plantearse por escrito antes del día 15 del mes al Departamento de Atención al Cliente de ALLOGA UK. El pago se efectuará en su totalidad, sin ninguna deducción, compensación o reconvención, y el momento del pago será la esencia de este acuerdo.
6.3. El Departamento de Control de Crédito de ALLOGA UK debe recibir el pago de las facturas a más tardar a las 14:30 horas del último día laborable del mes siguiente a la fecha de la factura. Todos los pagos se realizarán en la moneda indicada en la factura mediante transferencia electrónica a la cuenta bancaria de Alloga UK según se notifique al Cliente en cada momento, y los cargos aplicables a dichos pagos correrán a cargo del Cliente. No se considerará que se ha recibido ningún pago hasta que Alloga UK haya recibido los fondos compensados. El pago no debe efectuarse a ningún empleado de ALLOGA UK.
6.4. La Compañía se reserva el derecho de exigir el pago total o parcial o la provisión de una garantía aceptable del Cliente antes de la entrega.
6.5. Si cualquier suma adeudada por el Cliente a la Compañía en virtud de las Condiciones de Venta no se paga en o antes de la fecha de vencimiento para el pago, entonces todas las sumas adeudadas por el Cliente a la Compañía vencerán y serán pagaderas inmediatamente y, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso disponible para la Compañía, la Compañía tendrá derecho a cancelar o suspender la ejecución de cualquier Pedido, incluida la suspensión de las entregas de los Bienes al Cliente hasta que se hayan establecido acuerdos de pago o crédito que sean satisfactorios para la Compañía.
6.6. Si el pago no se efectúa a ALLOGA UK de conformidad con el punto 6.3, la Empresa se reserva el derecho de cobrar intereses sobre el importe impagado a un tipo del 5 % anual por encima del tipo básico del Banco de Inglaterra por cada día que el pago permanezca pendiente, ya sea antes o después de la sentencia, y el coste de obtener la sentencia o el pago incluirá todos los costes profesionales razonables (incluidos los honorarios de abogados) y otros costes de la emisión de procedimientos o de lo contrario, iniciar un procedimiento de cobro de deudas.
7. Transferencia de propiedad y título
7.1. ALLOGA UK actúa como agente de la Empresa (su comitente) en el suministro de los Bienes al Cliente. Las referencias en estas condiciones a ALLOGA UK se leerán en este contexto, salvo cuando se nombre a Alloga UK como vendedor en el Contrato, en cuyo caso Alloga UK es el principal.
7.2. La propiedad y la titularidad de los Bienes no pasarán de la Empresa al Cliente hasta que ALLOGA UK haya recibido el pago de todas las sumas adeudadas con respecto a dichos Bienes en virtud de estas condiciones.
7.3. Hasta que el título pase al Cliente, el Cliente mantendrá los Bienes como agente fiduciario y depositario de la Compañía y los mantendrá debidamente almacenados, protegidos, asegurados y fácilmente identificables como propiedad de la Compañía.
7.4. El Cliente puede, en el curso ordinario de los negocios, revender los Bienes en términos comerciales normales, a pesar de que en el momento de dicha reventa los Bienes sigan siendo propiedad de la Compañía, a menos que ocurra un evento establecido en la Condición 10 o que la Compañía rescinda el Contrato, siempre que el Cliente:
a. cuenta a ALLOGA UK como depositario de los ingresos de la venta hasta el límite del total adeudado a la Empresa; y
b. mantener el producto de la venta en una cuenta separada como fideicomisario de la Compañía hasta que se paguen todas las sumas adeudadas.
7.5. Hasta que la titularidad pase al Cliente, y siempre que los Bienes no hayan sido revendidos, la Empresa podrá exigir su devolución. Si el Cliente no lo hace inmediatamente, ALLOGA UK podrá entrar en las instalaciones donde se almacenan los Bienes y recuperarlos, y el Cliente indemnizará y eximirá de responsabilidad a ALLOGA UK frente a cualquier responsabilidad, coste, demanda y gasto en el que incurran la Empresa y/o ALLOGA UK como consecuencia de ello.
7.6. A los efectos de la presente condición 7, el Cliente se asegurará de que Alloga UK, sus empleados, agentes y subcontratistas tengan derecho a un acceso libre y sin restricciones a cualquier local que sea propiedad, esté ocupado o controlado por el Cliente y/o a cualquier otro lugar en el que se encuentre cualquiera de los Bienes en cualquier momento y sin previo aviso.
7.7. El Cliente no pignorará ni cobrará los Bienes en concepto de garantía mientras sigan siendo propiedad de la Empresa y, si el Cliente lo hace sin el permiso por escrito de la Empresa o de ALLOGA UK, todas las sumas adeudadas serán pagaderas inmediatamente.
7.2. La propiedad y la titularidad de los Bienes no pasarán de la Empresa al Cliente hasta que ALLOGA UK haya recibido el pago de todas las sumas adeudadas con respecto a dichos Bienes en virtud de estas condiciones.
7.3. Hasta que el título pase al Cliente, el Cliente mantendrá los Bienes como agente fiduciario y depositario de la Compañía y los mantendrá debidamente almacenados, protegidos, asegurados y fácilmente identificables como propiedad de la Compañía.
7.4. El Cliente puede, en el curso ordinario de los negocios, revender los Bienes en términos comerciales normales, a pesar de que en el momento de dicha reventa los Bienes sigan siendo propiedad de la Compañía, a menos que ocurra un evento establecido en la Condición 10 o que la Compañía rescinda el Contrato, siempre que el Cliente:
a. cuenta a ALLOGA UK como depositario de los ingresos de la venta hasta el límite del total adeudado a la Empresa; y
b. mantener el producto de la venta en una cuenta separada como fideicomisario de la Compañía hasta que se paguen todas las sumas adeudadas.
7.5. Hasta que la titularidad pase al Cliente, y siempre que los Bienes no hayan sido revendidos, la Empresa podrá exigir su devolución. Si el Cliente no lo hace inmediatamente, ALLOGA UK podrá entrar en las instalaciones donde se almacenan los Bienes y recuperarlos, y el Cliente indemnizará y eximirá de responsabilidad a ALLOGA UK frente a cualquier responsabilidad, coste, demanda y gasto en el que incurran la Empresa y/o ALLOGA UK como consecuencia de ello.
7.6. A los efectos de la presente condición 7, el Cliente se asegurará de que Alloga UK, sus empleados, agentes y subcontratistas tengan derecho a un acceso libre y sin restricciones a cualquier local que sea propiedad, esté ocupado o controlado por el Cliente y/o a cualquier otro lugar en el que se encuentre cualquiera de los Bienes en cualquier momento y sin previo aviso.
7.7. El Cliente no pignorará ni cobrará los Bienes en concepto de garantía mientras sigan siendo propiedad de la Empresa y, si el Cliente lo hace sin el permiso por escrito de la Empresa o de ALLOGA UK, todas las sumas adeudadas serán pagaderas inmediatamente.
8. Fuerza mayor
8.1. La Compañía no será responsable ante el Cliente como resultado de cualquier retraso o incumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato como resultado de un Evento de Fuerza Mayor.
9. Responsabilidad
9.1. ALLOGA UK no será responsable ante el Cliente de ninguna escasez en la cantidad entregada, daños o pérdidas, entregas con plazos cortos o cualquier defecto en los Bienes, a menos que el Cliente notifique a ALLOGA UK de acuerdo con 9.4. la Empresa no será responsable de ningún defecto en los Bienes causado por condiciones anormales de almacenamiento, daños intencionados, negligencia, incumplimiento de las instrucciones de la Empresa o de ALLOGA UK o mal uso de los Bienes.
9.2. Cuando la Empresa acepte la responsabilidad en virtud de la cláusula 9.1, la única obligación de la Empresa será, a su elección, compensar cualquier escasez o falta de entrega y/o sustituir cualquier Bien que se encuentre dañado o defectuoso y/o reembolsar el coste de dichos Bienes al Cliente mediante una nota de crédito.
9.3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 9.9, la responsabilidad máxima de la Empresa que surja en virtud de un pedido de los Bienes o en relación con él, ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia), restitución, incumplimiento de obligaciones legales o tergiversación o de otro modo, se limita al precio neto de los Bienes facturados.
9.4. El Cliente deberá notificar por escrito a ALLOGA UK cualquier posible reclamación en un plazo de 3 días laborables a partir de la entrega. Cada notificación debe mostrar el motivo de la reclamación y
a. el nombre y la dirección del Cliente
b. la cantidad, la descripción, la concentración y el tamaño del envase para los que se presenta la solicitud.
c. el número de factura y la fecha de la factura correspondiente.
9.5. Cualquier Mercancía devuelta a la que se aplique la Ley sobre el Uso Indebido de Drogas de 1971 (en su versión modificada) debe embalarse por separado e introducirse en un documento separado de cualquier otra devolución. El departamento de atención al cliente de ALLOGA UK debe ser informado previamente por teléfono o por escrito de cualquier devolución de este tipo.
9.6. Cualquier Mercancía devuelta de naturaleza peligrosa debe embalarse por separado de acuerdo con las medidas de seguridad legales vigentes relacionadas con la manipulación de los productos químicos peligrosos.
9.7. Cualquier medicamento sujeto a una retirada del fabricante o de los titulares de licencias de un producto solo se aceptará de acuerdo con las instrucciones específicas dadas en el momento de dicha retirada. Todos estos Bienes deben empaquetarse por separado e identificarse como relacionados con el Bien de retirada de lotes y deben ir acompañados de documentación específica.
9.8. El Cliente debe conservar una copia del documento que respalde la devolución de la mercancía y debe ser firmada por el conductor como acuse de recibo. Cualquier reclamación de crédito posterior podrá ser denegada a menos que se pueda proporcionar dicha prueba de cobro a petición.
9.9. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limitará o excluirá la responsabilidad de cualquiera de las partes por: a) muerte o lesiones personales causadas por negligencia, b) fraude o tergiversación fraudulenta, c) incumplimiento de los términos implícitos en el artículo 12 de la Ley de Venta de Bienes de 1979 o en el artículo 2 de la Ley de Suministro de Bienes y Servicios de 1982, o d) productos defectuosos en virtud de la Ley de Protección al Consumidor de 1987.
9.10. Salvo que se disponga expresamente en estas condiciones, todas las condiciones, garantías, representaciones y otros términos expresos o implícitos por ley, derecho consuetudinario o de otro modo en relación con los Bienes quedan excluidos en la medida máxima permitida por la ley.
9.11. Sujeto a lo dispuesto en el punto 9.9, la Empresa no será responsable ante el Cliente por ningún motivo (ya sea contractual, extracontractual, incluida la negligencia, la restitución, el incumplimiento de las obligaciones legales o la tergiversación o de otro modo) por cualquier (a) pérdida consecuente (b) lucro cesante (c) pérdida de fondo de comercio (d) pérdida de negocio u oportunidad (e) coste por intereses (f) daños especiales o (g) daños indirectos sufridos que surjan en virtud de un Pedido de Mercancías o en relación con él en cada caso ya sea directa o indirecta.
9.12. Los empleados o agentes de la Empresa o de ALLOGA UK no están autorizados a hacer ninguna declaración en relación con los Productos a menos que la Empresa o ALLOGA UK lo confirmen por escrito.
9.13. Todas las descripciones y especificaciones son solo para identificación y no forman parte de estas condiciones ni dan lugar a ninguna responsabilidad por parte de la Empresa.
9.2. Cuando la Empresa acepte la responsabilidad en virtud de la cláusula 9.1, la única obligación de la Empresa será, a su elección, compensar cualquier escasez o falta de entrega y/o sustituir cualquier Bien que se encuentre dañado o defectuoso y/o reembolsar el coste de dichos Bienes al Cliente mediante una nota de crédito.
9.3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 9.9, la responsabilidad máxima de la Empresa que surja en virtud de un pedido de los Bienes o en relación con él, ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia), restitución, incumplimiento de obligaciones legales o tergiversación o de otro modo, se limita al precio neto de los Bienes facturados.
9.4. El Cliente deberá notificar por escrito a ALLOGA UK cualquier posible reclamación en un plazo de 3 días laborables a partir de la entrega. Cada notificación debe mostrar el motivo de la reclamación y
a. el nombre y la dirección del Cliente
b. la cantidad, la descripción, la concentración y el tamaño del envase para los que se presenta la solicitud.
c. el número de factura y la fecha de la factura correspondiente.
9.5. Cualquier Mercancía devuelta a la que se aplique la Ley sobre el Uso Indebido de Drogas de 1971 (en su versión modificada) debe embalarse por separado e introducirse en un documento separado de cualquier otra devolución. El departamento de atención al cliente de ALLOGA UK debe ser informado previamente por teléfono o por escrito de cualquier devolución de este tipo.
9.6. Cualquier Mercancía devuelta de naturaleza peligrosa debe embalarse por separado de acuerdo con las medidas de seguridad legales vigentes relacionadas con la manipulación de los productos químicos peligrosos.
9.7. Cualquier medicamento sujeto a una retirada del fabricante o de los titulares de licencias de un producto solo se aceptará de acuerdo con las instrucciones específicas dadas en el momento de dicha retirada. Todos estos Bienes deben empaquetarse por separado e identificarse como relacionados con el Bien de retirada de lotes y deben ir acompañados de documentación específica.
9.8. El Cliente debe conservar una copia del documento que respalde la devolución de la mercancía y debe ser firmada por el conductor como acuse de recibo. Cualquier reclamación de crédito posterior podrá ser denegada a menos que se pueda proporcionar dicha prueba de cobro a petición.
9.9. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limitará o excluirá la responsabilidad de cualquiera de las partes por: a) muerte o lesiones personales causadas por negligencia, b) fraude o tergiversación fraudulenta, c) incumplimiento de los términos implícitos en el artículo 12 de la Ley de Venta de Bienes de 1979 o en el artículo 2 de la Ley de Suministro de Bienes y Servicios de 1982, o d) productos defectuosos en virtud de la Ley de Protección al Consumidor de 1987.
9.10. Salvo que se disponga expresamente en estas condiciones, todas las condiciones, garantías, representaciones y otros términos expresos o implícitos por ley, derecho consuetudinario o de otro modo en relación con los Bienes quedan excluidos en la medida máxima permitida por la ley.
9.11. Sujeto a lo dispuesto en el punto 9.9, la Empresa no será responsable ante el Cliente por ningún motivo (ya sea contractual, extracontractual, incluida la negligencia, la restitución, el incumplimiento de las obligaciones legales o la tergiversación o de otro modo) por cualquier (a) pérdida consecuente (b) lucro cesante (c) pérdida de fondo de comercio (d) pérdida de negocio u oportunidad (e) coste por intereses (f) daños especiales o (g) daños indirectos sufridos que surjan en virtud de un Pedido de Mercancías o en relación con él en cada caso ya sea directa o indirecta.
9.12. Los empleados o agentes de la Empresa o de ALLOGA UK no están autorizados a hacer ninguna declaración en relación con los Productos a menos que la Empresa o ALLOGA UK lo confirmen por escrito.
9.13. Todas las descripciones y especificaciones son solo para identificación y no forman parte de estas condiciones ni dan lugar a ninguna responsabilidad por parte de la Empresa.
10. Rescisión
10.1. La Empresa podrá rescindir inmediatamente la venta de los Bienes en virtud de las presentes Condiciones mediante notificación por escrito al Cliente si:
a) el Cliente no paga ninguna suma pagadera en virtud del Contrato dentro de los siete días posteriores a su fecha de vencimiento;
b) el Cliente comete un incumplimiento sustancial de cualquiera de sus obligaciones en virtud del Contrato que no pueda subsanarse;
c) el Cliente comete un incumplimiento sustancial de sus obligaciones en virtud del Contrato que es susceptible de subsanación y no lo subsana o persiste en dicho incumplimiento después de 30 días de haber sido requerido por escrito para subsanar o desistir;
d) el Cliente sufre un Evento de Insolvencia; o bien
e) el Cliente cesa, o parece en la opinión razonable de la Compañía probable o está amenazando con cesar, para llevar a cabo la totalidad o una parte sustancial de su negocio.
10.2. La rescisión del Contrato se entenderá sin perjuicio de los derechos y recursos de cualquiera de las partes que pudieran haberse devengado hasta la fecha de rescisión.
10.3. En caso de rescisión del Pedido por cualquier motivo:
a) el Cliente deberá pagar inmediatamente a Alloga UK todas las facturas pendientes impagadas y los intereses; y
b) cualquier disposición que, expresa o implícitamente, tenga la intención de entrar en vigor o permanecer en vigor en o después de la terminación, continuará en pleno vigor y efecto.
a) el Cliente no paga ninguna suma pagadera en virtud del Contrato dentro de los siete días posteriores a su fecha de vencimiento;
b) el Cliente comete un incumplimiento sustancial de cualquiera de sus obligaciones en virtud del Contrato que no pueda subsanarse;
c) el Cliente comete un incumplimiento sustancial de sus obligaciones en virtud del Contrato que es susceptible de subsanación y no lo subsana o persiste en dicho incumplimiento después de 30 días de haber sido requerido por escrito para subsanar o desistir;
d) el Cliente sufre un Evento de Insolvencia; o bien
e) el Cliente cesa, o parece en la opinión razonable de la Compañía probable o está amenazando con cesar, para llevar a cabo la totalidad o una parte sustancial de su negocio.
10.2. La rescisión del Contrato se entenderá sin perjuicio de los derechos y recursos de cualquiera de las partes que pudieran haberse devengado hasta la fecha de rescisión.
10.3. En caso de rescisión del Pedido por cualquier motivo:
a) el Cliente deberá pagar inmediatamente a Alloga UK todas las facturas pendientes impagadas y los intereses; y
b) cualquier disposición que, expresa o implícitamente, tenga la intención de entrar en vigor o permanecer en vigor en o después de la terminación, continuará en pleno vigor y efecto.
11. General
11.1. Cualquier notificación que se haga en virtud de estas condiciones se hará por escrito y se dirigirá a:
a. el Cliente en la dirección de entrega acordada o en cualquier otra dirección que se haya notificado a ALLOGA UK;
b. la Empresa en el domicilio social de la Empresa, a la atención del Secretario de la Empresa (o, si la Empresa no tiene secretario de la Empresa, un director u otro funcionario debidamente autorizado), con copia a ALLOGA UK Amber Park, Berristow Lane, South Normanton, Derbyshire, DE55 2FH a la atención del Director General.
11.2. La notificación se puede entregar de la siguiente manera:
a) Entrega personal: se considera entregada en el momento de la entrega, siempre que la entrega se realice entre las 9:00 y las 17:00 horas de un día hábil;
b) Servicio postal nacional de primera clase prepagado: se considera entregado el segundo día hábil después del envío.
11.3. Cada una de las partes acepta que los únicos derechos y recursos disponibles para ella que surjan de o en relación con cualquier garantía, declaración, promesa o representación serán por incumplimiento de contrato y renuncia irrevocable e incondicionalmente a cualquier derecho que pueda tener sobre cualquier reclamo, derecho o recurso, incluido cualquier derecho a rescindir el Contrato que de otro modo podría haber tenido en relación con ellos.
11.4. Los derechos y recursos de cualquiera de las partes con respecto al Contrato no se verán disminuidos, renunciados o extinguidos por la concesión de cualquier indulgencia, indulgencia o extensión de tiempo otorgada por esa parte a la otra ni por cualquier incumplimiento o retraso en la determinación o el ejercicio de dichos derechos o recursos. Ninguna renuncia por parte de la Empresa o de ALLOGA UK a cualquier incumplimiento de estas condiciones por parte del Cliente se considerará como una renuncia a cualquier incumplimiento posterior.
11.5. Estas condiciones y cualquier disputa o reclamación que surja en relación con las condiciones (ya sean contractuales o extracontractuales) se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Inglaterra y las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.
11.6. Si alguna disposición de estas condiciones es considerada por cualquier autoridad competente como inválida o inaplicable en su totalidad o en parte, la misma se considerará omitida del Contrato y la validez de las demás disposiciones y el resto de la disposición en cuestión no se verán afectadas.
11.7. Ningún término de estas condiciones será exigible en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 por una persona que no sea parte del Contrato.
a. el Cliente en la dirección de entrega acordada o en cualquier otra dirección que se haya notificado a ALLOGA UK;
b. la Empresa en el domicilio social de la Empresa, a la atención del Secretario de la Empresa (o, si la Empresa no tiene secretario de la Empresa, un director u otro funcionario debidamente autorizado), con copia a ALLOGA UK Amber Park, Berristow Lane, South Normanton, Derbyshire, DE55 2FH a la atención del Director General.
11.2. La notificación se puede entregar de la siguiente manera:
a) Entrega personal: se considera entregada en el momento de la entrega, siempre que la entrega se realice entre las 9:00 y las 17:00 horas de un día hábil;
b) Servicio postal nacional de primera clase prepagado: se considera entregado el segundo día hábil después del envío.
11.3. Cada una de las partes acepta que los únicos derechos y recursos disponibles para ella que surjan de o en relación con cualquier garantía, declaración, promesa o representación serán por incumplimiento de contrato y renuncia irrevocable e incondicionalmente a cualquier derecho que pueda tener sobre cualquier reclamo, derecho o recurso, incluido cualquier derecho a rescindir el Contrato que de otro modo podría haber tenido en relación con ellos.
11.4. Los derechos y recursos de cualquiera de las partes con respecto al Contrato no se verán disminuidos, renunciados o extinguidos por la concesión de cualquier indulgencia, indulgencia o extensión de tiempo otorgada por esa parte a la otra ni por cualquier incumplimiento o retraso en la determinación o el ejercicio de dichos derechos o recursos. Ninguna renuncia por parte de la Empresa o de ALLOGA UK a cualquier incumplimiento de estas condiciones por parte del Cliente se considerará como una renuncia a cualquier incumplimiento posterior.
11.5. Estas condiciones y cualquier disputa o reclamación que surja en relación con las condiciones (ya sean contractuales o extracontractuales) se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Inglaterra y las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.
11.6. Si alguna disposición de estas condiciones es considerada por cualquier autoridad competente como inválida o inaplicable en su totalidad o en parte, la misma se considerará omitida del Contrato y la validez de las demás disposiciones y el resto de la disposición en cuestión no se verán afectadas.
11.7. Ningún término de estas condiciones será exigible en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 por una persona que no sea parte del Contrato.
12.Condiciones de venta del título de Alloga UK
Cuando la Empresa sea Alloga UK, también se aplicarán las siguientes disposiciones:
12.1. Si por alguna razón el Cliente no acepta la entrega de alguno de los Bienes cuando estén listos para su entrega, o Alloga UK no puede entregar los Bienes a tiempo porque el Cliente no ha proporcionado las instrucciones, documentos, licencias o autorizaciones adecuados, entonces:
a) se considerará que los Bienes han sido entregados, sin perjuicio de que el riesgo se transmita al Cliente (incluso en caso de pérdida o daño causado por negligencia de Alloga UK); y
b) Alloga UK podrá almacenar los Productos hasta la entrega efectiva, tras lo cual el Cliente será responsable de todos los costes y gastos relacionados (incluidos, entre otros, el almacenamiento y el seguro).
12.2. Los Bienes, una vez entregados, no podrán ser devueltos a menos que Alloga UK acuerde previamente por escrito su devolución (en cuyo caso el Cliente debe asegurarse de que los Productos estén embalados y devueltos estrictamente de acuerdo con las instrucciones de Alloga UK).
12.3. Todos los palés y contenedores retornables (como los embalajes validados de uso múltiple) deben devolverse a Alloga UK sin daños y en un plazo de 10 días laborables a partir de su entrega al cliente. Allloga UK tiene derecho a cobrar por el Cliente cualquier daño o pérdida.
12.4. Si el evento de Fuerza Mayor impide a Alloga UK suministrar los Bienes durante más de tres meses, Alloga UK, sin perjuicio de sus otros derechos o recursos, tendrá derecho a rescindir el Contrato inmediatamente mediante notificación por escrito al Cliente.
12.5. Si Alloga UK no entrega los Bienes, la responsabilidad de Alloga UK estará sujeta a la Condición 9 y se limitará a una cantidad igual al precio de los Bienes no entregados. Alloga UK no será responsable de la falta de entrega de los Bienes en la medida en que dicho incumplimiento se deba a un Evento de Fuerza Mayor, al incumplimiento por parte del Cliente de proporcionar a Alloga las instrucciones de entrega adecuadas para los Bienes o a cualquier instrucción pertinente relacionada con el suministro de los Bienes o al incumplimiento del Contrato por parte del Cliente.
12.6. Alloga UK garantiza que, en el momento de la entrega, los Productos cumplirán con sus especificaciones.
12.7. Se considerará que el Cliente ha aceptado los Bienes como conformes con el Contrato a menos que:
a) en un plazo de tres días hábiles a partir de la fecha de entrega de los Bienes, el Cliente notificará a Alloga UK por escrito cualquier defecto u otro incumplimiento de los Bienes conforme con el Contrato (que se pondría de manifiesto tras una inspección y prueba razonables de los Bienes en un plazo de tres días hábiles); o bien
b) el Cliente notifica a Alloga UK por escrito cualquier defecto u otro incumplimiento de los Bienes en conformidad con el Contrato dentro de un plazo razonable (pero a más tardar 4 semanas después de la entrega) cuando el defecto o fallo no sea tan evidente en un plazo de tres días hábiles a partir de la fecha de entrega, de lo contrario el Cliente no tendrá derecho a rechazar los Bienes y Alloga UK no tendrá ninguna responsabilidad por dicho defecto o incumplimiento, y el Cliente estará obligado a pagar el precio como si los Bienes hubieran sido entregados de conformidad con el Contrato
12.8. Si el Cliente demuestra, a satisfacción razonable de Alloga UK, que Alloga UK ha incumplido la conformidad de los Bienes con la garantía establecida en la Condición 12.6, entonces Alloga UK, a su entera discreción y dentro de un plazo razonable:
a) emitirá una nota de crédito al Cliente con respecto a la totalidad o parte del precio del Contrato de dichos Bienes, según corresponda, después de haber recuperado dichos Bienes, sujeto, en todo caso, a las disposiciones restantes de esta Condición 12, siempre que la responsabilidad de Alloga UK en virtud de esta Condición 12 no exceda en ningún caso el precio de compra de dichos Bienes y el cumplimiento de cualquiera de las opciones anteriores constituirá una exoneración total de la responsabilidad de Alloga UK en virtud de esta garantía; o bien
b) subsanar dicho defecto o falla en dichos Bienes sin cargo para el Cliente (incluidos todos los costos de transporte de cualquier Bien hacia y desde el Cliente para ese propósito).
12.9. La condición 12.8 no se aplicará a menos que el Cliente:
a. notifique a Alloga UK por escrito el supuesto defecto dentro de los plazos establecidos en la Condición 12.7 y, en cualquier caso, dentro [4] de las semanas siguientes a la entrega de los Bienes; y
b. ofrezca a Alloga UK una oportunidad razonable para inspeccionar los Bienes correspondientes y, si así lo solicita Alloga UK y cuando sea razonable hacerlo, devuelve inmediatamente a Alloga UK o a cualquier otra persona designada por Alloga UK una muestra de los Bienes en un plazo de 14 días, a portes pagados por el Cliente, para su inspección, examen, y/o permitir de cualquier otro modo que Alloga UK tenga acceso a los Productos en las instalaciones del Cliente o en otro lugar donde se encuentren.
12.10. Si Alloga UK opta por sustituir los Bienes de conformidad con la Condición 12.8, Alloga UK entregará los Bienes de sustitución al Cliente en la dirección en la que se entregaron los Bienes defectuosos (cumpliendo estrictamente con los requisitos de Alloga UK para las devoluciones) y la titularidad legal, equitativa y beneficiosa de los Bienes defectuosos que se sustituyen (si se ha conferido al Cliente) volverá a pertenecer a Alloga UK y el Cliente deberá las disposiciones que sean necesarias para entregar a Alloga UK los Bienes defectuosos que se van a sustituir.
12.11. Alloga UK no asumirá ninguna responsabilidad en virtud de la garantía de la Condición 12.6;
a. con respecto a cualquier defecto que surja de un daño intencionado, el incumplimiento de las instrucciones de Alloga UK (o del fabricante) (ya sean orales o escritas), el uso indebido o la alteración o el reetiquetado de los Productos sin la aprobación de Alloga UK;
b. si el precio total de los Bienes no se ha pagado antes de la fecha de vencimiento del pago;
c. si el Cliente hace algún uso posterior de los Bienes después de dar aviso de acuerdo con la Condición 12.7.
12.12. El Contrato es personal para el Cliente. El Cliente no podrá ceder, transferir, gravar ni disponer de otro modo de todos o ninguno de sus derechos y responsabilidades en virtud del Contrato sin el consentimiento previo por escrito de Alloga UK.
12.13. Alloga UK podrá ceder, delegar, subcontratar, transferir, cobrar o disponer de cualquier otro modo de todos o cualquiera de sus derechos y responsabilidades en virtud del Contrato en cualquier momento sin el consentimiento previo por escrito del Cliente.
12.14. El Contrato estará sujeto a estas Condiciones con exclusión de todos los demás términos y condiciones (incluidos los términos o condiciones que el Cliente pretenda aplicar en virtud de cualquier pedido de compra, confirmación de pedido, especificación u otro documento de cualquier tipo y en cualquier momento) a menos que se acuerde por escrito entre Alloga UK y el Cliente.
12.1. Si por alguna razón el Cliente no acepta la entrega de alguno de los Bienes cuando estén listos para su entrega, o Alloga UK no puede entregar los Bienes a tiempo porque el Cliente no ha proporcionado las instrucciones, documentos, licencias o autorizaciones adecuados, entonces:
a) se considerará que los Bienes han sido entregados, sin perjuicio de que el riesgo se transmita al Cliente (incluso en caso de pérdida o daño causado por negligencia de Alloga UK); y
b) Alloga UK podrá almacenar los Productos hasta la entrega efectiva, tras lo cual el Cliente será responsable de todos los costes y gastos relacionados (incluidos, entre otros, el almacenamiento y el seguro).
12.2. Los Bienes, una vez entregados, no podrán ser devueltos a menos que Alloga UK acuerde previamente por escrito su devolución (en cuyo caso el Cliente debe asegurarse de que los Productos estén embalados y devueltos estrictamente de acuerdo con las instrucciones de Alloga UK).
12.3. Todos los palés y contenedores retornables (como los embalajes validados de uso múltiple) deben devolverse a Alloga UK sin daños y en un plazo de 10 días laborables a partir de su entrega al cliente. Allloga UK tiene derecho a cobrar por el Cliente cualquier daño o pérdida.
12.4. Si el evento de Fuerza Mayor impide a Alloga UK suministrar los Bienes durante más de tres meses, Alloga UK, sin perjuicio de sus otros derechos o recursos, tendrá derecho a rescindir el Contrato inmediatamente mediante notificación por escrito al Cliente.
12.5. Si Alloga UK no entrega los Bienes, la responsabilidad de Alloga UK estará sujeta a la Condición 9 y se limitará a una cantidad igual al precio de los Bienes no entregados. Alloga UK no será responsable de la falta de entrega de los Bienes en la medida en que dicho incumplimiento se deba a un Evento de Fuerza Mayor, al incumplimiento por parte del Cliente de proporcionar a Alloga las instrucciones de entrega adecuadas para los Bienes o a cualquier instrucción pertinente relacionada con el suministro de los Bienes o al incumplimiento del Contrato por parte del Cliente.
12.6. Alloga UK garantiza que, en el momento de la entrega, los Productos cumplirán con sus especificaciones.
12.7. Se considerará que el Cliente ha aceptado los Bienes como conformes con el Contrato a menos que:
a) en un plazo de tres días hábiles a partir de la fecha de entrega de los Bienes, el Cliente notificará a Alloga UK por escrito cualquier defecto u otro incumplimiento de los Bienes conforme con el Contrato (que se pondría de manifiesto tras una inspección y prueba razonables de los Bienes en un plazo de tres días hábiles); o bien
b) el Cliente notifica a Alloga UK por escrito cualquier defecto u otro incumplimiento de los Bienes en conformidad con el Contrato dentro de un plazo razonable (pero a más tardar 4 semanas después de la entrega) cuando el defecto o fallo no sea tan evidente en un plazo de tres días hábiles a partir de la fecha de entrega, de lo contrario el Cliente no tendrá derecho a rechazar los Bienes y Alloga UK no tendrá ninguna responsabilidad por dicho defecto o incumplimiento, y el Cliente estará obligado a pagar el precio como si los Bienes hubieran sido entregados de conformidad con el Contrato
12.8. Si el Cliente demuestra, a satisfacción razonable de Alloga UK, que Alloga UK ha incumplido la conformidad de los Bienes con la garantía establecida en la Condición 12.6, entonces Alloga UK, a su entera discreción y dentro de un plazo razonable:
a) emitirá una nota de crédito al Cliente con respecto a la totalidad o parte del precio del Contrato de dichos Bienes, según corresponda, después de haber recuperado dichos Bienes, sujeto, en todo caso, a las disposiciones restantes de esta Condición 12, siempre que la responsabilidad de Alloga UK en virtud de esta Condición 12 no exceda en ningún caso el precio de compra de dichos Bienes y el cumplimiento de cualquiera de las opciones anteriores constituirá una exoneración total de la responsabilidad de Alloga UK en virtud de esta garantía; o bien
b) subsanar dicho defecto o falla en dichos Bienes sin cargo para el Cliente (incluidos todos los costos de transporte de cualquier Bien hacia y desde el Cliente para ese propósito).
12.9. La condición 12.8 no se aplicará a menos que el Cliente:
a. notifique a Alloga UK por escrito el supuesto defecto dentro de los plazos establecidos en la Condición 12.7 y, en cualquier caso, dentro [4] de las semanas siguientes a la entrega de los Bienes; y
b. ofrezca a Alloga UK una oportunidad razonable para inspeccionar los Bienes correspondientes y, si así lo solicita Alloga UK y cuando sea razonable hacerlo, devuelve inmediatamente a Alloga UK o a cualquier otra persona designada por Alloga UK una muestra de los Bienes en un plazo de 14 días, a portes pagados por el Cliente, para su inspección, examen, y/o permitir de cualquier otro modo que Alloga UK tenga acceso a los Productos en las instalaciones del Cliente o en otro lugar donde se encuentren.
12.10. Si Alloga UK opta por sustituir los Bienes de conformidad con la Condición 12.8, Alloga UK entregará los Bienes de sustitución al Cliente en la dirección en la que se entregaron los Bienes defectuosos (cumpliendo estrictamente con los requisitos de Alloga UK para las devoluciones) y la titularidad legal, equitativa y beneficiosa de los Bienes defectuosos que se sustituyen (si se ha conferido al Cliente) volverá a pertenecer a Alloga UK y el Cliente deberá las disposiciones que sean necesarias para entregar a Alloga UK los Bienes defectuosos que se van a sustituir.
12.11. Alloga UK no asumirá ninguna responsabilidad en virtud de la garantía de la Condición 12.6;
a. con respecto a cualquier defecto que surja de un daño intencionado, el incumplimiento de las instrucciones de Alloga UK (o del fabricante) (ya sean orales o escritas), el uso indebido o la alteración o el reetiquetado de los Productos sin la aprobación de Alloga UK;
b. si el precio total de los Bienes no se ha pagado antes de la fecha de vencimiento del pago;
c. si el Cliente hace algún uso posterior de los Bienes después de dar aviso de acuerdo con la Condición 12.7.
12.12. El Contrato es personal para el Cliente. El Cliente no podrá ceder, transferir, gravar ni disponer de otro modo de todos o ninguno de sus derechos y responsabilidades en virtud del Contrato sin el consentimiento previo por escrito de Alloga UK.
12.13. Alloga UK podrá ceder, delegar, subcontratar, transferir, cobrar o disponer de cualquier otro modo de todos o cualquiera de sus derechos y responsabilidades en virtud del Contrato en cualquier momento sin el consentimiento previo por escrito del Cliente.
12.14. El Contrato estará sujeto a estas Condiciones con exclusión de todos los demás términos y condiciones (incluidos los términos o condiciones que el Cliente pretenda aplicar en virtud de cualquier pedido de compra, confirmación de pedido, especificación u otro documento de cualquier tipo y en cualquier momento) a menos que se acuerde por escrito entre Alloga UK y el Cliente.
13. Definiciones
13.1 En estas Condiciones, las siguientes palabras y expresiones tienen los siguientes significados:
Día hábil significa cualquier día que no sea sábado, domingo, día festivo o festivo en cualquier parte del Reino Unido;
Empresa se refiere a la entidad que vende los Bienes al Cliente tal y como figuran en la factura correspondiente, que puede ser Alloga UK Limited ("Alloga UK") u otra entidad en la que Alloga actúe como agente de dicha entidad.
Condiciones se refiere a estos términos y condiciones y a cualquier término y condición especial acordado por escrito entre el Cliente y Alloga UK;
Contrato significa cualquier contrato entre la Compañía y el Cliente para la venta de Bienes que incorpore estas Condiciones;
Cliente se refiere a la(s) persona(s), empresa o empresa que compra los Bienes a la Empresa;
Acontecimiento de fuerza mayor significa cualquier acontecimiento fuera del control razonable de la parte pertinente que afecte a su capacidad para cumplir con cualquiera de sus obligaciones (distintas del pago) en virtud de estas Condiciones, incluidos casos fortuitos, incendios, inundaciones, rayos, guerras, revoluciones, actos de terrorismo, disturbios o conmociones civiles, epidemias, huelgas, cierres patronales y acciones industriales;
Bienes significa cualquier bien acordado en el Contrato para ser suministrado al Cliente por la Compañía (incluida cualquier parte o partes de ellos);
Evento de insolvencia significa que la entidad:
a. suspenda, o amenace con suspender, el pago de sus deudas (ya sean de principal o intereses) o se considere que no puede pagar sus deudas en el sentido del artículo 123 de la Ley de Insolvencia de 1986;
b. convoque una junta, notifique, apruebe una resolución o presente una petición, o se dicte una orden, en relación con la liquidación o disolución de esa parte (salvo con el único propósito de una reconstrucción o fusión voluntaria solvente);
c. se haya presentado una solicitud para nombrar un administrador o se haya notificado la intención de nombrar un administrador o se haya nombrado un administrador con respecto a ella o a la totalidad o parte de sus activos;
d. tiene un síndico o síndico administrativo designado sobre la totalidad o parte de sus activos o una persona tiene derecho a nombrar un síndico o síndico administrativo sobre dichos activos;
e. convoque una reunión, dé una notificación, apruebe una resolución, presente una solicitud o presente documentos, o se dicte una orden, o se adopte cualquier otra medida con respecto a la obtención de una moratoria o se obtenga una moratoria para esa parte;
f. adopte cualquier medida en relación con la propuesta de una reorganización de la parte (ya sea mediante un acuerdo voluntario, un acuerdo voluntario de la sociedad, un plan de acuerdo, un compromiso o un arreglo o de otro modo) o cualquier reorganización de este tipo se efectúe en relación con ella, o inicie negociaciones con todos o alguno de sus acreedores con vistas a reprogramar cualquiera de sus deudas;
g. un prestamista garantizado haya tomado cualquier medida para obtener la posesión de la propiedad sobre la cual tiene garantía o para hacer cumplir su garantía;
h. se le imponga o ejecute cualquier otro proceso de embargo, ejecución o secuestro u otro proceso similar sobre cualquiera de sus activos; o bien
i. se haya iniciado algún procedimiento, con respecto a él, en cualquier jurisdicción a la que esté sujeto, o cualquier evento que ocurra en dicha jurisdicción que tenga un efecto equivalente o similar a cualquiera de los eventos en los párrafos a. a h. anteriores.
Pedido se refiere a cualquier pedido del Cliente a Alloga UK para el suministro de Bienes.
Especificación significa la especificación de la Compañía para los Bienes a los que se hace referencia expresamente en el Contrato;
Día hábil significa cualquier día que no sea sábado, domingo, día festivo o festivo en cualquier parte del Reino Unido;
Empresa se refiere a la entidad que vende los Bienes al Cliente tal y como figuran en la factura correspondiente, que puede ser Alloga UK Limited ("Alloga UK") u otra entidad en la que Alloga actúe como agente de dicha entidad.
Condiciones se refiere a estos términos y condiciones y a cualquier término y condición especial acordado por escrito entre el Cliente y Alloga UK;
Contrato significa cualquier contrato entre la Compañía y el Cliente para la venta de Bienes que incorpore estas Condiciones;
Cliente se refiere a la(s) persona(s), empresa o empresa que compra los Bienes a la Empresa;
Acontecimiento de fuerza mayor significa cualquier acontecimiento fuera del control razonable de la parte pertinente que afecte a su capacidad para cumplir con cualquiera de sus obligaciones (distintas del pago) en virtud de estas Condiciones, incluidos casos fortuitos, incendios, inundaciones, rayos, guerras, revoluciones, actos de terrorismo, disturbios o conmociones civiles, epidemias, huelgas, cierres patronales y acciones industriales;
Bienes significa cualquier bien acordado en el Contrato para ser suministrado al Cliente por la Compañía (incluida cualquier parte o partes de ellos);
Evento de insolvencia significa que la entidad:
a. suspenda, o amenace con suspender, el pago de sus deudas (ya sean de principal o intereses) o se considere que no puede pagar sus deudas en el sentido del artículo 123 de la Ley de Insolvencia de 1986;
b. convoque una junta, notifique, apruebe una resolución o presente una petición, o se dicte una orden, en relación con la liquidación o disolución de esa parte (salvo con el único propósito de una reconstrucción o fusión voluntaria solvente);
c. se haya presentado una solicitud para nombrar un administrador o se haya notificado la intención de nombrar un administrador o se haya nombrado un administrador con respecto a ella o a la totalidad o parte de sus activos;
d. tiene un síndico o síndico administrativo designado sobre la totalidad o parte de sus activos o una persona tiene derecho a nombrar un síndico o síndico administrativo sobre dichos activos;
e. convoque una reunión, dé una notificación, apruebe una resolución, presente una solicitud o presente documentos, o se dicte una orden, o se adopte cualquier otra medida con respecto a la obtención de una moratoria o se obtenga una moratoria para esa parte;
f. adopte cualquier medida en relación con la propuesta de una reorganización de la parte (ya sea mediante un acuerdo voluntario, un acuerdo voluntario de la sociedad, un plan de acuerdo, un compromiso o un arreglo o de otro modo) o cualquier reorganización de este tipo se efectúe en relación con ella, o inicie negociaciones con todos o alguno de sus acreedores con vistas a reprogramar cualquiera de sus deudas;
g. un prestamista garantizado haya tomado cualquier medida para obtener la posesión de la propiedad sobre la cual tiene garantía o para hacer cumplir su garantía;
h. se le imponga o ejecute cualquier otro proceso de embargo, ejecución o secuestro u otro proceso similar sobre cualquiera de sus activos; o bien
i. se haya iniciado algún procedimiento, con respecto a él, en cualquier jurisdicción a la que esté sujeto, o cualquier evento que ocurra en dicha jurisdicción que tenga un efecto equivalente o similar a cualquiera de los eventos en los párrafos a. a h. anteriores.
Pedido se refiere a cualquier pedido del Cliente a Alloga UK para el suministro de Bienes.
Especificación significa la especificación de la Compañía para los Bienes a los que se hace referencia expresamente en el Contrato;
Convenciones de redacción
(a) Los encabezados de las Condiciones se insertan solo por conveniencia y no afectarán la interpretación o construcción de estas Condiciones.
b) Las palabras expresadas en singular incluirán el plural y viceversa. Las palabras que se refieren a un género en particular incluyen todos los géneros. Las referencias a una persona incluyen un individuo, una empresa, una persona jurídica, una corporación, una asociación no incorporada, una firma, una sociedad u otra entidad legal.
c) Las palabras "otros", "incluidos" y "en particular" no limitarán la generalidad de las palabras precedentes ni se interpretarán en el sentido de que se limitan a la misma clase que las palabras precedentes cuando sea posible una interpretación más amplia.
(d) Las referencias a cualquier legislación o disposición legislativa incluirán (i) cualquier legislación subordinada hecha en virtud de ella, (ii) cualquier disposición que haya modificado o vuelto a promulgar (ya sea con o sin modificación), y (iii) cualquier disposición que la reemplace posteriormente o la vuelva a promulgar (ya sea con o sin modificación), ya sea hecha antes o después de la fecha del Contrato.
b) Las palabras expresadas en singular incluirán el plural y viceversa. Las palabras que se refieren a un género en particular incluyen todos los géneros. Las referencias a una persona incluyen un individuo, una empresa, una persona jurídica, una corporación, una asociación no incorporada, una firma, una sociedad u otra entidad legal.
c) Las palabras "otros", "incluidos" y "en particular" no limitarán la generalidad de las palabras precedentes ni se interpretarán en el sentido de que se limitan a la misma clase que las palabras precedentes cuando sea posible una interpretación más amplia.
(d) Las referencias a cualquier legislación o disposición legislativa incluirán (i) cualquier legislación subordinada hecha en virtud de ella, (ii) cualquier disposición que haya modificado o vuelto a promulgar (ya sea con o sin modificación), y (iii) cualquier disposición que la reemplace posteriormente o la vuelva a promulgar (ya sea con o sin modificación), ya sea hecha antes o después de la fecha del Contrato.
